Latin 5°, 4°, 3°. Phase 6.

LATIN 5ème – Phase 6

A partir des recherches effectuées en phase 5, tu peux réaliser un exposé sur la divination chez les Romains. Tu as le choix sur la forme de ton exposé (papier, diaporama, vidéo, …) ; pense à organiser tes idées et à proposer un plan.

Je vous remercie de bien vouloir m’envoyer vos travaux à cette adresse : megret.college@hotmail.fr

LATIN 4ème – Phase 6

Après les Gaulois, nous voici chez les Grecs : je vous propose d’essayer de traduire cet extrait des Satires de Juvénal dans lequel il fait un portrait plutôt négatif des Grecs venus s’installer à Rome :

Quae (sit) nunc gens acceptissima divitibus nostris et quos fugiam praecipue nec pudor obstabit Quirites, non possum ferre, Graecam urbem  (…) Ingenium velox, audacia perdita, sermo promptus, et Isaeo* torrentior Ede quid putes illum ese Attulit secum ad nos quemvis hominem grammaticus, rhetor,  geometers, pictor, aliptes, augur, schoenobates, medicus, magus, Graeculus esuriens. Omnia novit ; in caelum ibit* (si) jusseris.

                                                                     Juvénal (env. 65-130 ap. JC), Satires III

Et voici la traduction à compléter :

Quel peuple est aujourd’hui le préféré de nos riches, et celui que moi, je fuis tout particulièrement, je vais vous le dire, et je ne vais pas me gêner : Romains, je ne peux supporter, ma ville devenue grecque. ______________________, _____________________, discours toujours prêt et plus impétueux que celui d’Isée*… Que penses-tu que soit cet homme ? Quel que soit l’homme que nous voulons, il nous l’a apporté : __________________, ___________________, ______________________, _______________________, ___________________, ______________________, _______________________, ________________________, ____________________. Il sait tout faire le petit grec affamé ! __________________________ si tu lui ordonnes !

Remarques : Isée était un orateur connu pour ses discours enflammés – Ibit = futur du verbe eo (aller) il ira

Utilisez le dictionnaire Latin de Gaffiot en ligne.

Je vous remercie de bien vouloir m’envoyer vos travaux à cette adresse : megret.college@hotmail.fr

LATIN 3ème – Phase 6

Documents 2 : une religion secrète et persécutée, essayez de faire la traduction en vous aidant du vocabulaire proposé.

Si besoin, utilisez le dictionnaire Latin de Gaffiot en ligne.

Je vous remercie de bien vouloir m’envoyer vos travaux à cette adresse : megret.college@hotmail.fr